Gün Olur Asra Bedel

Popüler Aramalar

sermin yasar homeros ilyada imam gazali odysseia martin eden ahmet ümit erman gören hizmetçi harry potter

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

ginza

01.02.2005

Aytmatov bu işi biliyor...Şu anda elinizde her varsa bitirdikten sonra ouyacağınız ilk kitap bu olsun-ondan sonra da Aytmatov'un diğer romanları. Kimse Aytmatov'dan mahrum kalmamalı. Yalnız bu kitabın çevirisi çok iyi değil. Hele bir "ayni" meselesi var ki; nedenini çözemedim. Gerçi "aynı"lar, "ayni" değil de "aynu" olarak bile yazılmış olsa kitabın değerini düşürmüyor. Yine de genellikle çeviriye gereken özenin gösterilmediğini düşünüyorum. Üzücü.

Sepetim

Paylaş