Milletler ve Hükümdarlar Tarihi Tarihu'l-Ümem Ve'l-Müluk (2 Cilt)

İbn Cerir et- Taberi

BİLGE KÜLTÜR SANAT

Ürüne Git

B0zKurTR

15.02.2021

OKUMADAN ALMAYIN!: Kitap "BAŞLANGIÇ" tan; Hz. Muhammed'in ölümüne kadar olan süreyi ele alıyor. Emevîler ve Abbâsîler dönemi kitaplara dahil değil! Kitabın çevirisi; Zâkir Kadirî Ugan ve Ahmet Temir tarafından yapılmış ve M.E.B. tarafından "1954-1958" yılları arasında; 1. Kitap: 3 cilt 2. Kitap: 2 cilt 3. Kitap: 1 cilt 4. Kitap: 1 cilt olmak üzere 7 cilt olarak basılmıştır. "BİLGE KÜLTÜR SANAT" yayınevi bu çeviriyi kullanarak tekrar basımını yapmıştır. Ancak M.E.B. gibi 7 cilt olarak değil, kitapların bölümlerini birleştirip tek bir kitap yaparak basmıştır. Bu bakımdan güzel... Ancak yazılar küçük ve sıkışık olmuş. Alırken bu durumu göz önünde bulundurun! Bunun haricinde cilt ve baskı kalitesi gayet iyi... Gizle Devamını Göster

gdyı 01 Haziran 2021

Bozkurt Niçin Gürtunca çevirisi olan sağlam yayınlarından çıkan seri 2200 sayfa sayısı iken bahis konusu bu eserde sayfa sayısı 1200? Bilginizi paylaşırsanız sevinirim.

maitreya21 30 Haziran 2022

mlldyi isimli kullanıcıya cevap olarak; Sağlam Yayınlarından çıkan şey asla Taberi falan değil önce bunu söylemek isterim. Osmanlı döneminde Taberi'yi tercüme niyetiyle başlamış bir kişi ama tamamen saçma sapan kendi görüşlerini ve başka kitaplardan aldığı şeyleri yazarak bir kitap oluşturulmuş. Sağlam yayınları da bunu günümüz Türkçesine çevirmeye çalışmış ama rezillik. Yazılar çok büyük. MEB çevirisi ne yazık ki eksik çünkü çevirmen vefat edince yarım kalmış. Doğru şeyler okumak istiyorsanız sağlam yayınlarından uzak durun.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş