Cengiz Han'a Küsen Bulut

ginza

07.02.2005

Aytmatov'un kitaplarını okumaya devam ettikçe, kitapları açıklayıcı yorum yapma ihtiyacı hissetmemeye başladım. Yani bu kitapta şu oluyor bu oluyor demeye lüzum hissetmiyorum. Kitaplar hakkındaki düşüncelerimi de kelimelere sığdıramayacağımı hissediyorum. Bu romanlar bütün bunların üzerindeymiş ve yorum için kullanılacak kelimeler de kifayetsiz kalacakmış gibi geliyor bana. Onun için tek söyleyeceğim:Aytmatov ise okuyun. Bir kitapseverin ve edebiyatseverin aradığı hemen her şey bu kitaplarda var bence. yalnız Gün Olur Asra Bedel'deki "ayni" hadisesinin bu kitapta da hiç bir düzelme göstermeden devam ettiğini görmek kitapseverleri şaşırtacaktır. Çevirmen bu kelimenin Türkçe'de böyle kulalnıldığını mı zannediyor acaba? Lütfen imla ve gramere dikkat. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş