Yeraltından Notlar (Karton Kapak)

Ali YILDIRIM

01.10.2011

Kısacık bir roman ama çok etkileyici. Romanının ana kahramanı kadar diğer karakterler de okuyucunun aklında hemen yer ediveriyorlar. Okudukça ne acayip bir insan, ne acayip insanlar bunlar diye düşündüm. Kahramanımız çelişik, izole ve hasta bir insan, içimizi burkan Liza saf ve çaresiz, uşak Apollon pasif yıldırma taktiklerini çok iyi bilen ve kolay kolay tahammül edilemeyecek bir tip. Diğer kişiler ise belirli kurallar çerçevesinde yaşayan yapmacıklı insanlar.

Çeviri çok güzel. Bütün Rus edebiyatı sevenlere tavisye: öncelikle Nihal Yalaza Taluy’un çevirilerini tercih edin.

Romanın ana kahramanını (adı bile yoktu galiba) Tutunamayanlar romanındaki Selim Işık’a benzettim. Ama Yeraltından yazan arkadaş fazlaca Rus’tu. Selim Işık, Türk olmaktan öte fazlaza yabancı, fazlaca Batılılaşmıştı.
Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş