Muhteşem Gatsby

KY-113829

14.02.2005

Francis Scott Fitzgerald 20. yüzyılın belki de en önemli Amerikan yazarı olmasına karşın değeri genç yaştaki ölümünden çok sonra idrak edilebilmiştir. En mükemmel çeviriyi bile zayıf ve yetersiz bırakacak olağanüstü nesriyle işlediği Büyük Bunalım öncesinin ışıltılı 1920'ler Amerika'sını yansıtışı bir nesli epitomize etmiş bu büyük yazarın belki kendisinden daha egzantrik eşi Zelda Fitzgerald'la yaşadığı hayat eserlerinden daha görkemli ve ilgi çekiciydi. Hemingway'i bir anlamda keşfeden ve menejeri Maxwell Perkins'e öneren de Fitzgerald olmuştur. Fiztgerald'ın eserlerinde konu aldığı "tüm o üzgün genç adamlar"dan biri olan Jay Gatsby'nin öyküsünü anlattığı "Muhteşem Gatsby" bir çok edebiyat çevrelerinde "büyük Amerikan romanı" olarak kabul görmüş ve değerini hala koruyan büyük bir eserdir. Ben eserin bu baskısını okumadığım için çevirinin kalitesi hakkında bir şey söyleyemiyorum (kapağın dizaynı kötü olmuş ve pembe renk berbat bir seçim) ancak herkese bu kitabın İstanbul'daki büyük kitapçılarda bulabileceğiniz orjinalini alıp okumayı tavsiye ederim. Bunu yapamayanlar Türkçe çevirisini okusunlar ama Fitzgerald'ın nesrinin tadını alamazlar. YazarınFitzgerald hakkında bilgilenmek isteyenlere Andrew Turnbull'un yazdığı biyografisini ve şu websitesini öneriyorum: http://www.sc.edu/fitzgerald/index.html
Ayrıca şu websitesinde de Fitzgerald'ın Flapper and Philosophers adlı kısa hikayeler kitabını e-book olarak bulabilirsiniz: http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/flpp10h.htm Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş