Gurur ve Önyargı (Ciltsiz)

Popüler Aramalar

şermin yaşar imam gazali ahmet ümit harry potter homeros ilyada iskender pala kpss büyü dükkanı taş kağıt makas

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

KY-7536586

05.03.2021

Eser çok güzel ancak Hamdi Koç’un çevirisi daha akıcı olabilirmiş. Başlarda bu bakımdan çok zorlandım. Bir cümlede “Gurur ve gösterişin sık sık karıştırıldığı” yazıyordu. Oysa ne alakası var değil mi? Gerçekte çevirmen burada hataya düşüyor yazarın “vanity” derken gösteriş anlamını değil kibir anlamını tercih ettini kaçırıyor. Jane Austen ise beni gerçekten çok etkiledi.

Sepetim

Paylaş