Gözyaşlarımı Sildiğim Gün

Linda Howard

MARTI YAYINLARI

Ürüne Git

BUFİKÜR

16.03.2021

Hediye geldiği için ilk kez bu yazarın bir kitabını okudum. Konu aslında güzel (altı haftalıkken kaçırılan bir çocuğun, annesi tarafından yılmadan on seneyi aşkın süre Meksika-Amerika arasında aranma macerası) fakat o kadar malzeme varken; aşk ve cinsellik o kadar yoğun tasvir edilmiş ki, sanki ana tema ikincil kalmış. Çevirisinde ciddi hatalar olduğunu düşünüyorum. Bazı duygusal tasvirler kaleme alınırken olunabilecek duygu hali ile tasvir edilenler arasında çelişkiler barındırmakta. Bu da çevirinin önemini göstermekte. Bu tarzı sevenlere Pierre Ray’in “Para” isimli kitabını öneririm. Daha doyurucu bulacaklarına eminim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş