KY-113829
Sabahattin Eyüboğlu büyük bir iş başarmış ve Hayyam şiirlerini "daha iyisi olamazdı" diyebilecek bir beceriyle çevirmiş. Bu kitabı okuduktan sonra gördüğüm diğer tüm Hayyam çevirileri bende "suç işlenmiş" hissi bırakmıştır. Bu kitabı okuduktan sonra bir de Hayyam'ın şiirlerini farsça orjinali ve altında Osmanlı döneminden yazarların düz çevirileriyle veren bir kitap okumuştum, kitapyurdu'nda bu kitabı bulamadım ama belki kitapçılarda vardır; onu da araştırıp okumanızı öneririm.