persulium
"Bir roman yüzeyselliğiyle beraber bir o kadar nasıl derin olabiliyor?" un elle tutulur, gözle görülür ve iliklere kadar hissedilir örneğidir bu eser. Bu zıtlığı anlatısında ustaca sergileyen Rachel Cusk hayran olduğum yazarlar listesine girdi. Tabii ki çevirmenin emeğini de es geçmememiz lazım. Zira çevirmenler, farklı bir dilde eseri yeni baştan inşa eden ustalardır.