Milletler ve Hükümdarlar Tarihi Tarihu'l-Ümem Ve'l-Müluk (2 Cilt)

İbn Cerir et- Taberi

BİLGE KÜLTÜR SANAT

Ürüne Git

M. Fatih Vergili

04.04.2021

Sitedeki "genel bakış" kısmının altındaki açıklamayı okuyunca, satılan bu baskının Emevi ve Abbasi devirlerini de kapsadığını düşünebilirsiniz fakat kitapta bu kısımlar yok. Olmamasının nedenini anlayamadım. Anlamsız olmuş ve baskının nitelipini düşürmüş. Şunu da ifade etmem gerekir ki yazıların boyutunun küçük olduğundan yakınılmış fakat merak etmeyin, yazı boyutları okunabilir düzeyde (şayet gözünüzde bir rahatsızlık yoksa).

maitreya21 13 Aralık 2023

olmamasının nedeni şu. çeviren şahıs çeviriyi yaparken vefat edince çeviri yarım kalmıştır. bu çeviri normalde MEB tarafından yayınlanmıştır ve orijinalinin aynı çevirisidir. Bundan başka çıkan bir çeviri daha vardı o tam bir rezillikti. Bu yüzden yayıncılar çeviriyi baştan başlamak yerine bu şekilde ellerinde hazır olan kısmı basıyorlar. Yanılmıyorsam baştan çevirmeye tekrar başlayan Ankara Okulları var. 7 cilt çıkarıldı tamamı orada var mı bilmiyorum ben Emevi ve Abbasi kısmıyla ilgilenmediğim için ona bakmadım. Ama bu çevirinin eksik olma sebebi çevirmenin vefatı. Ve çevirisi zor bir kitap, uzun olduğu için açıkçası kimse uğraşmak istemiyor Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş