Bye Bye Türkçe Bir New York Rüyası

Oktay Sinanoğlu

OTOPSİ

Ürüne Git

Namık ÖZGEÇİT

06.03.2005

Her şeyden önce yazarı konuya dikkat çekme çabasından dolayı kutluyorum…Kitabı okuduktan sonra bu konuda fert olarak ne yapabilirim diye düşünmeye başladım.
Konuştuğumuz dili öyle yozlaştı ki, günlük konuşma dilinde kullandığımız kelime sayısı İngilizce ve Fransızca için binlerle ifade edilirken biz birkaç yüzlerde kalabiliyoruz. Sonra da kavramları ifade etmek için yabancı kelimelerin yardımını alıyoruz.
Ben şu an dilimize yerleşmiş kelimelerin, yeni kelimeler ile değiştirmenin çok uygulanabilir olduğu kanaatinde değilim.(Yazarın üniversite kelimesi yerine evrenkent kelimesini kullanma düşüncesi gibi..) Bu saatten sonra ‘’ televizyon’’ ve ‘’radyo’’ kelimeleri yerine sadece Türkçe değil diye başka uydurma kelimeler kullanmak fayda sağlamayacaktır. Ancak yeni kavramlar için dilimize kazandırabileceğimiz yeni kelimeler olduğu düşüncesindeyim. ‘’ dizüstü’’ ve ‘’ bilgisayar’’ kelimeleri buna çok güzel birer örnektir. Gelin bundan sonra, bilgisayar dünyasında yeni sayılabilecek bir kavram olan ‘’Flash memory’’ veya ‘’ DataTraveler ‘’ yerine Türkçe bir kelime kullanalım.( Hangi kelimeyi kullanmamız gerektiğini soruyorsanız. Ben de bilmiyorum..Fikri olanlar bu ortamda ifade etsinler. Ancak en doğrusu ona Türk Dil Kurumunun kara vermesi gerektiği inancındayım. Bir Anayasal kurumun çalışanları olarak, maaş almaktan başka şeyler de yapmaları gerekir.)

Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş