Don Quijote (2 Cilt Takım Kutulu) / La Mancha'lı Yaratıcı Asilzade

Miguel de Cervantes Saavedra

YAPI KREDİ YAYINLARI

Ürüne Git

ben şarkıya dönünce

22.05.2021

Şu "herkesin okuması gerek.. kitaplığınızda bulunması şart.. kitap hakkında konuşmaya gerek yok.." vs. yorumlar fazlasıyla mevcutken ben, baskısının ve özenli çevirisinin hakkını teslim ettikten sonra önemli gördüğüm bir iki nokta-i nazardan hususî olarak bu eserin olumsuz eleştirisini yapmak istiyorum. Kitabı birkaç ayda sürüncemeli bitirebildim. Özellikle 2. cilt, yazarın 1. ciltten sonra eriştiği şöhreti koruma hırsıyla biraz zorlamaya kaçtığından yer yer sıktı. Yazıldığı zamanın ruhu gereği Hristiyan dünyasıyla Müslümanların keskin karşı-konumlanışlarını, yazarının Katolik olduğunu da aklımda tutarak doğal karşıladım. Kitapta Moriskoların da bahsi geçiyor ve krallığın zulmüne yazarın çanak tutuşuna da şaşırmadım. Ama asıl s. 148'de gereksiz yere Peygamber Efendimize hakaret edilmesine müthiş içerledim. Kitabın henüz başlarındayken yakıp imha etmeyi bile düşündüm. Hamiyetime dokunduğundan, eski zaman toplu eğlence anlatılarının bu seçkin örneğine bir mim koyuyorum. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş