Su Adamı

u.f.u.k.

06.06.2021

Kitap konu açısından çok iyi. Bilimi, bilimin sınırlarını, bilimin dinle ilişkisini(katolik), sömürgeciliği, yaşam şartlarını, aşkı, farklı olanların aynı olanlar arasındaki durumunu, insanların çıkarcılığını vb. anlatmış. Benim kitapta tek eleştireceğim şey anlatımı. Sanki amatör bir yazarın kaleminden çıkmış gibi cümleler var. Adeta yavan bir anlatımı var gibi. Sanki biraz daha farklı bir şekilde yazılsa ve detaylandırılsa daha iyi olurmuş gibi geldi bana.

Kaplanhan 13 Haziran 2021

Hocam aynı kanaati paylaşmak ile beraber. Eşim kitabın Rusçasını okumuş kitaba çok iyi yorumlar getirmişti cümle kurması vs acaba diyorum çevirmende bir eksiklik olabilir mi?

u.f.u.k. 20 Haziran 2021

Belki bir eksiklik belki de üslup benim beğenilerime uygun değildi.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş