Mirasyedi

dileksim

02.11.2011

aslında güzel bir kitaptı. okuması eğlenceli. ancak çeviriden kaynaklandığını düşündüğüm anlatım hataları vardı kitapta . bunun en bariz örneği de bir sayfada kontun annayı sevdiğini söylediğini okuyorsunuz ancak devamında, annanın, kont kendini sevdiğini söylemediği için evlenme teklifini kabul etmemesi ve buna bağlı dallanıp budaklanmış olaylarla karşılaşıyorsunuz. bu ve bunun gibi pek çok anlamsal karışıklık yaratan hatalar vardı. okunabilir bir kitap ama çok fazla bir şey beklemeden...

Sepetim

Paylaş