Komünist Manifesto (Fotoğraflı Klasikler)

Friedrich Engels, Karl Marx

CAN YAYINLARI

Ürüne Git

Kara_Melekk01

16.06.2021

Çeviri konusunda hüsrana uğradım. Anadilden çeviriyi tercih ederdim. Almanca bir eserin İngilizceden çevirisini okumuş bulunduk. Çevirinin çevirisi yani!! Çevirmen bazı farkları önsözde belirtmiş ama yinede yeterli değil. Almanca basilan eserde bile yıllara göre değişikliğe uğramış, her basıma ait yıllara göre ayrı önsöz var... Esere gelirsek; Sınıfsız bir toplumdan bahsediyor ama işçi sınıfını her şeyin üzerinde görüyor. Dediklerine göre, işçi sınıfını devrim ile hakim kılacak sonrasında güya o hakim sınıfı kendi eli ile yok edecekmiş. Yersen tabii!! İnsanın içinde olan hükmetme arzusunu nasıl bastıracaklar merak ediyorum?? Tarihte kim ele geçirdiği iktidarı kendi eli ile yıkar. Bu insan doğasına aykırı. Bu durumu tek bir insan için düşünebilirsiniz ama bir zümre için düşünemezsiniz. Bunu kabul eden de olur kabul etmeyende! Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş