Selahaddin-İ Eyyubi Ve Arslan Yürekli Rişar

Walter Scott

TİMAŞ YAYINLARI

Ürüne Git

Eser Fan

13.03.2005

sayfa 242'de -konrad tampiliye reisinin sözünü keserek: ...- diye başlayan bölüm, konuşma çizgilerinin sırayla konulmaması nedeniyle anlam karışıklığına yol açmış. ayrıca ünvan ve özel isim karışıklığı da mevcut. anlam noktasında okuyucuyu yormakta.<br /><br />sayfa 149'da haçlı savaşları sırasında kum saati kullanıldığı söylenmekte. fakat sayfa 303'te ise kral rişar kölesine -yarım saate kadar buraya gel- demekte.. bu durum tercüme edenin mi, yoksa yazarın mı hatası bilemiyoruz.. <br /><br />açıklatıcı dipnotlar için de teşekkürler..

Sepetim

Paylaş