Sinekli Bakkal

neslihanDerin

01.07.2021

Kitabı okurken zorlandım fakat bunun sebebi yayınevi. Eski terimleri günümüze uyarlamaktansa sayfanın alt kısmına açıklamasını yazmayı tercih etmiş. Örn, gözlerinde yanan kin ve gayza… aşağı bakıyorsununuz gayza için kızgınlık yazdığını görüyorsunuz. Ve bu şekilde her sayfada 10-15 arası bulunuyor. Maalesef bu beni biraz zorladı.

Çağrı Yılmaz 01 Eylül 2022

Günümüz Türkçesi kullanarak yayınlayan İş Kültür Yayınları var zaten. Bırakın da bizim gibi, müelliflerin orijinal lisanından okumak isteyenler bu kitaplardan istifade etsin. Ayrıca, biraz lügat karıştırıp kelime dağarcığınıza ilave kelimeler eklemekten bu kadar korkmayın.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş