Keltler

nar'yan-mar

03.07.2021

Tam bir aakdemik çalışma. Sanki bilimsel makale gibi kaleme alınıp, çok uzun olunca kitap olmuş gibi. Çok sayıda antik dönem coğrafi yer adları, etnik unsurların özel adları vb. bilgiler, konuya yabancı okuyucular için akıcılığı azaltmış bana kalırsa. Biraz abartırsak, her cümlede 3-5 tane referansa atıf yapılıyor. Bilgiyle beraber hangi araştırmacı ne yazmış, kim neyi nasıl yorumlamış, beriki çalışmacı farklı bir bakış açısı getirmiş mi gibi akademik anlamda çok önemli, ancak gündelik okuyucu için sıkıcı öğeler çok yoğunlukta. Kısa bir kitap olması nedeniyle konuyla ilgili genel bilgiler edinme umuduyla almıştım, ancak benim için fazla bilimsel bir çalışma olduğunu anladım. Yazar belli ki ciddi emek vermiş ve kaliteli bir eser çıkarmış, ama bana fazla geldi. Çevirmenin de emeğine sağlık. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş