Taht Oyunları / Buz ve Ateşin Şarkısı 1

George R.R. Martin

EPSİLON YAYINEVİ

Ürüne Git

banu.cicek

07.11.2011

Uzun süredir bu tarz bir kitap okumamıştım. Yüzüklerin Efendisi'ni okuduktan sonra piyasada kaliteli bir fantastik kurgu bulamamıştım doğrusu. Dizisini izledikten sonra kitabı okumama rağmen hiç sıkılmadım hatta daha da heyecanlandım diyebilirim. Kitapla dizi arasında büyük farklar var ve kitapta olaylar daha anlaşılır. Çevirinin dilide oldukça iyi ancak çeviride ufak bir hata var. Jamie Lannister, Joffrey Baretheon'un amcası diye tanıtılıyor ancak Jamie, Joffrey'nin dayısı. İncilizce'de "uncle" her iki kelimeyi de karşıladığı için bir yanlışlık olmuş sanırım. Onun dışında çeviri, kitabın orjinal dilini iyi yansıtacak şekilde yapılmış. Bir kaç sayfayı karşılaştırarak okudum ve oldukça iyiydi. Kaliteli bir fantastik edebiyat isteyenler bence bu kitabı (ve seriyi) okumalı. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş