D***Ç***
Kitapkurdu
Abdurrahman Munif'in kültürlü ve siyasi bir muhalif olan Recep'in hikayesini ve ruh halini anlattığı etkileyici bir roman. Yazar, herhangi bir lider ve ülke adı zikretmeden Ortadoğudaki siyasi muhaliflerin ve siyasi tutukluların nasıl bir baskıya ve psikolojik cendereye hapsedildiğini kaleme almış. "Bizim ülkemizde insan en ucuz varlıktır ve sigara izmaritleri ondan daha kıymetlidir... Ah, keşke bir dakikalığına Akdeniz'in doğu kıyısından uzak çöle kadar yayılmış binlerce mahzenden birinin dibine baksan..." diyor yazar (sayfa 167) Ülkeler ve isimler değişse de baskıcı ve adalet terazisi bozulmuş olan yönetimlerde durum ne yazık ki değişmiyor... Romanın dilimize tercüme eden Ayşe İspir Kurun'u tebrik etmek lazım. Eseri Türkçeye çok profesyonelce ve sürükleyici bir dille aktarmış.