Tarihten Alınacak Dersler / The Lessons of History

Ariel Durant, Will Durant

BEDİR YAYINLARI

Ürüne Git

KY-113829

15.03.2005

Bu kitabın kendisinden çok önsözü benim ilgimi çekmiştir. Önsözde çevirmen Nejat Muallimoğlu bu kitabın oldukça berbat bir çevirisini yapan Bozkurt Güvenç'in hatalarını eleştirmiştir; okurken "bu kadar mı olur" dememek mümkün değil... Kitapta bulamayacağınız bir bilgiyi vererek bu yorumu bitireyim. Ariel'e bu ismi veren eşi ve öğretmeni Will'dir; eşine her ikisi de masallardan alınmış önce Puck ve sonra da Ariel isimlerini takmıştır (her ikisi de erkek isimleridir); ve Ariel sonunda onun yasal ismi olmuştur.

Sepetim

Paylaş