Hyperion

nick_istemiyorum

09.07.2021

Hyperion'un dilimize kazandırılması iple çekiyordum. Eseri okuduğumda, yüksek beklentimi karşıladı. Yaratıcılığı ve hayal gücü üst seviye bir kitap olmuş. Kitabın, ayrı ayrı karakterileri ağzından anlatılan yapısı da akıcılığı arttırıyor. Çevirisi iyi. Birkaç tane deyim çevirisinde ufak hatalar var. Ancak ülkemiz standartlarında üst seviye bir çeviri sayılır. Kitabın sonu, makul ölçüde tatmin edici olsa da ikinci kitap için büyük merak uyandırıyor. İkinci kitabın, çabuk çıkması dileğiyle.

Sepetim

Paylaş