Alexiad & Malazgirt'in Sonrası İmparator Alexios Komnenos Döneminin Tarihi

Anna Komnena

İNKILAP KİTABEVİ

Ürüne Git

Hatice Aydın

26.07.2021

Prenses Anna Komnena'nın biricik eseri Alexiad dönemi için eşsiz bir kaynak. Fakat çevirmenin baştan savma Türkçesi, kendine ait fikirleri çeviri metni içerisine karıştırması, özensiz çevirisi kaynak için büyük talihsizlik. Hiçbir çalışmamda kullanmıyorum, Edgar Robert Ashton Sewter'in İngilizce çevirisini tercih ediyorum. Yeniden layıkıyla çevrilirse büyük hizmet olur.

Sepetim

Paylaş