Serkan Seyhan
Öncelikle Devlet'i çevirisinden şüphe edilecek yayınlar yerine kesinlikle iş bankası kültür yayınlarından okumalısınız. Çevirmenler ciddi bir işi başarmışlardır.

Adolf Hitler'in faşist rejimi de, Stalin'in sosyalist rejimi de FELSEFİ TEMELLERİNİ BU ESERDEN ALMIŞLARDIR. Yüzlerce yıl sonrasını bile etkilemeyi başarmış bir eser karşımızdaki.

Ayrıca tavsiyem bu konuda hiçbir bilgiye sahip olmadan pat diye Devlet'i okumamanızdır. Zira o zaman çok fazla bir kazanımınız olmayabilir. Öncelikle bu konuda yazılmış bir akademik makalenin okunması ve platon-onun devleti hakkında bilgi sahibi olunması gerekli diye düşünüyorum.
Örneğin ben genel kamu hukuku derslerinde platon anlatıldıktan sonra eseri okudum ve iyiki bu şekilde yapmışım diyorum.