Hayat İçin 12 Kural: Kaosa Panzehir

Jordan B. Peterson

PEGASUS YAYINLARI

Ürüne Git

Halit Ataç

26.07.2021

Kitap çok yoğun bir kitap. Felsefe metinlerinden ve dinsel metinlerden örneklerle zekice kaleme alınmış bir kişisel gelişim kitabı. Ancak çevirisi kitabın anlam yoğunluğuna yetmeyen bir çeviri olmuş. Bir örnek olarak İngilizce "political correct" tabiri anlamıyla hiçbir bağı olmayacak şekilde "siyaseten doğru" olarak çevrilmiş. Bu tür yanlışlara rağmen kitap size anlatmak istediğini anlatabiliyor. Alıp okuyun size çok şey katacak.

jackzuckergates 25 Ağustos 2021

Political correct terimi Türkçede siyaseten doğruculuk yahut politik doğruculuk olarak kullanılıyor çeviride hata olmamış burada

DaarioNaharis 07 Şubat 2022

Politik doğruculuk daha iyi bir kullanım olurdu.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş