Beyaz_Kale
Kitapkurdu
Okunması zor; bir kültürün, bir mitin külliyatından oluşmuş, bu külliyatın bilgisine güvenilerek yapılan ve üstü kapalı kalan mesajlarla okuması iyice zorlaşan bir eser. Düz ve yetersiz çeviri; madem önemli bir eser, anlamaya destek olacak notlar olabilirdi, bu şekilde oku-geç mantığında olmuş. Ama sonuç olarak bizden değil. İnsana dair bir şeylere odaklanılabilecek bir çeviri de değil.