kitap zaten güzel, çeviriside harika