Çicek Olmayan Çicek

Popüler Aramalar

saniye bencik kangal şermin yaşar ihsan oktay anar iyi arkadaşları tanıma rehberi muhabbet ilyada iyi arkadaş kimdir homeros imam gazali hizmetçi

Sepetim

Kampanyalar

Puan Kataloğu

sryksrc

14.10.2021

Çok güzel bir kitap ama çevirideki hatalar beni üzdü. Neyseki orijinal dilde de yazıyor. Daha ilk açtığımda 桂 karakterinin adaçayı olarak çevrildiğini gördüm, halbuki yörede çok önemli ve nadir olan, yasemin benzeri bir çiçeği ifade ediyor, ismi de Osmanthus. Bence farklı ve güzel bir bilgi, adaçayının ise hiç alakası yok:/ Umarım yeni baskıda bu tür düzenlemeler yapılır, bu haliyle de çok emek verilmiş okuması keyifli bir kitap.

Sepetim

Paylaş