ABDURRAHMAN AYAZ
Ahmet Arslan'ın Metafizik çevirisine alternatif olması için aldım. Bu çevirinin Ahmet Arslan'a göre en büyük artısı orjinal dilden çevirilmiş olması. Ancak Ahmet Arslan çevirisi de dipnot zenginliğiyle ön plana çıkıyor. Kısacası bu tür eserlerin karşılaştırılmalı çevirilerden okunması daha faydalı oluyor. Hem bu anlamada hem de çevirinin orjinal metinle birlikte verilmiş olması benim için büyük bir eksikliği giderdi.