Paris ve Londra'da Beş Parasız
Paris ve Londra'da Beş Parasız Ürüne Git
Nilgün Yılmaz
Orijinal adı. "down and out in paris and london" Yani tam olarak bu çeviriye denk gelmese de içerik bakımından uygun düşmüş.  Kitap, Orwell'ın önce Paris'te çoğunlukla işsiz, sefil, düşkün olup belirli bir dönem bulaşıkçılık yaptığı anılarıyla başlayıp Londra'da devam eden berduşluk deneyimlerini konu edinmiş. Paris ve Londra hayaller şehri. Açlık sınırının en üstlerde olduğu ülkelere ait şehirler. Okurken inanamadım. Tamam yıl 1933. Ama onların "homeless" dediği insanlar hâlâ varlar ve hâlâ yokmuş gibi davranılıyorlar.  Bence yazar güzel noktalara değinmiş. Otobiyografik bir romandı. Orwell'ın anıları. Ben zaten Orwell'ı anlamak üzerine bi çaba sarf ediyorum. Açıkçası beni doyurdu. Özellikle ezilen, berduş sokak insanı diye tabir edilen insanların topluma kazandırılması gerektiğini ekliyor notlarına. Ne kadar haklı gözlemlerinde.  Ayrıca not: Bu notları yazabilmek için de onlarla, onlar gibi yaşaması da takdire şayandı.