David Copperfield (Karton Kapak)

KY-964845

15.11.2021

gereğinden fazla uzun bir kitap. bitirmek için epey çaba sarf ettim ve ne yazık ki zorlandım. normalde charles dickens dilini severim fakat genel anlamda sıkıcı bir kitaptı. kısım kısım sürekli karşınıza çıkan karakterler (micawber lar gibi) can sıkıyor. üstelik iş bankası yayınları olmasına rağmen yazım hatalarının bolca bulunması beni üzdü. bazı yerlerde de çeviri iyi yapılamadığından anlamsız cümleler ortaya çıkmış. hiçbir kitaba bu yakıştırmayı yapmak istemesem de benim için 'vakit kaybı' oldu.

aleyna şahinoğlu 04 Ekim 2022

bir çeviri kitabı hangi çevirmenden okuyacağıma karar verirken kitabı okuyanların yorumlarını okurum. bu kitabı, bulabilirsem engin yayıncılıktan alıp okumaya karar verdim.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş