İrade Terbiyesi

Oyun Bozan.44

28.11.2021

Çeviriden dolayı mı bilmiyorum ama anlamda bir sis perdesi var. Bazı cümleleri ilk seferde anlamak zor oldu. Ancak genel olarak bakarsak ortalamanın bir tık üstünde fena olmayan bir çeviri. Kitap da zaten son zamanlarda Türkiye'de ünlenen bir kitap. Kendince nedenlerden dolayı popüler yapıtlardan uzak duran okurlar bu yapıta kesinlikle ön yargıyla yaklaşmamalı. Özellikle öğrencilerin okumasını tavsiye ediyorum. Eminim ki bu kitaptan kendilerine birçok öğüt alacaklardır.

Mehmet Ali ÖZDOĞAN 02 Aralık 2021

Çeviri ingilizceden mi yoksa asıl dilinden mi? Bilgi verirseniz sevinirim

Oyun Bozan.44 03 Aralık 2021

Asıl dilinden, yazıldığı dil olan Fransızcadan eksiksiz olarak çevrilmiş.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş