Tilki Fred ve Yaban Dünya

pilili

26.01.2022

kitap klubü jr. podcastinde görüp almıştık ve 2 yaşındaki bebeğim bu kitabı Bahar Hanımın tonlamaları ile ezberledi 1 hafta icinde. Tabi ben de... bazen durup dururken "o çok sevimli bir tilki, üstelik burada doğdu. Bu kent onun da memleketi" diye başlıyoruz şiir gibi okumaya. Kitabın ingilizcesini arastirdim ve bütün o ezberlediğimiz guzel satırların orjinaldeki karşılığının "this is fred. He lived in a middle of a big city" olduğunu görünce çevirmenin kitabı orjinalinden daha iyi noktaya taşıdığını gördüm. Cocuk kitaplarında ali berktay çevirisi görünce zengin bir kelime dağarcığı ve okunması kolay bir kitap bulacağınızı bilin. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş