desailles
kitabı okuyalı 2 yıl kadar oldu. Kitabın dilinin çok zorlayıcı bulmadım.Dili zorlayıcı olmasa da biraz sorunlu bence.Çünkü (bazen biraz zorlama gibi görünse de) orta yoğunlukta osmanlıca kelime kullanımıyla başlayan bölümler birden günümüz Türkçesiyle devam ediyor.Kitabın bazı yerlerinde masalsı bir anlatım varken bazı yerlerinde daha gerçekçi bir anlatım kullanılması da bütünlüğü bozuyor ve kitaba yoğunlaşamıyorsunuz .Kitapta stabil bir anlatım tarzı ve dil kullanımdan bahsedemiyoruz.Bu durum da kitaptan alınan zevki öldürüyor. YAZININ BUNDAN SONRASI SPOİLER İÇERİR Çocuğun kitaba neden dahil olduğunu anlamak bence çok kolay değil.Belki de çocuğun kitapta bulunması çok gerekli değil.Tam olarak bilemiyorum ama bana garip geldi.Kitabın, ismini hatırlayamadığım X efendinin beyninde gerçekleştiğini en sonunda öğrenseydik keşke. Bu büyük sıkıntı.Zira her şey o vatandaşın zihninde vuku buluyorsa biz neden heyecanlanalım ki?Bu durum kitaptaki tüm macera ve aksiyonu, tansiyonu törpülüyor.