Marakeş'te Sesler

Furkan Çetin

18.02.2022

Canetti'ye göre, bir zaman gelecek, en değerli eserler gezi yazıları olacak. Bu, haklı bir tespit olabilir. Merakeş'e yaptığı gezi sonucu yazdığı bu metinde Canetti, bir batılı olarak şaşkındır elbette; ama oryantalist bakıştan uzaktır. Anlama çabası için bile takdire şayandır. Kısa olması "çerez" diye nitelendirilmesine gerekçe olamaz. Bu yanlış bir değerlendirmedir. Son olarak Kamuran Şipal çevirisi fena değil. Ama Ahmet Cemal'in Canetti çevirileri daha okunabilir geliyor bana (Körleşme).

Sepetim

Paylaş