Rubailer ve Hayyam Rubailerini Türkçe Söyleyiş
Rubailer ve Hayyam Rubailerini Türkçe Söyleyiş Ürüne Git
Mehmet Emin YILDIRIM
Kitapkurdu
Hayyam Rubailerini İş Bankası'ndan Sabahattin Eyüboğlu çevirisiyle okumuş fakat Fransızcadan çevrildiği için rahatsız olmuştum. Yahya Kemal söyleyişi olduğunu gördüğümde tekrar okumaya karar verdim. Farsça ve Türkçeyi anadil seviyesinde konuşan şiirsever bir arkaşımla incelediğimizde çok başarılı söyleyişler olduğunu söyledi. Sanırım Hayyam Rubailerini Türkçede okumak için en iyi kitap bu.