Yüksek Şato'daki Adam

Erdem Uzunoğlu

05.05.2022

Kiytap güzel fakat çeviri kötü. Umarım güzel bir çevirile tekrar yayınlanır.

KY-529485 25 Nisan 2023

Dost Körpe bu kitabın 1999'da Metis için ilk çevirisini yaptı, diğer yayınevleri de aynı çevirmenin çevirisini basıyor hala, Alfa dahil! Son derece iyi, akıcı, tertemiz, su gibi bir çeviridir. Bunu diyorum çünkü Körpe meslektaşımdır. Size metin ağır gelmiştir bu başka bir şey, sarmadıysa okumayı kesin, hiçbir kitabı zorla okumamalısınız, okurken sizi mutlu edecek metinlere yönelin. Çeviri referans bir çeviridir, saygılarımla.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş