Nüzul Sırasına Göre Necm Necm Kur'an'ın Türkçe Meali
Nüzul Sırasına Göre Necm Necm Kur'an'ın Türkçe Meali Ürüne Git
Mehmet Volkan Balbay
Hakkı Bey'in ciddi bir çalışma ve emek sonucu ortaya koyduğu güzel bir eseri. Fakat bir küçük eleştirim olacak: Kur'an-ı Kerim'de geçen bazı kelimelerin birden fazla anlamı vardır. Kur'an-ın tüm zamanlara hitap edebilmesinin sırrı belki de burada bilemiyorum fakat bildiğim bir şey varsa o da Hakkı Bey'in bazı kelimelerin anlamları konusunda isabetli olmadığıdır. Örneğin "salat" sözcüğü'nün "namaz" olarak anlaşılması gereken bazı ayetlerde "eğitim" olarak lanse etmiştir. Öyle ki, örneğin savaş esnasında kılınan namazın anlatıldığı Nisâ Sûresi'nin 102. ayette geçen "salat" kavramını "eğitim" olarak alıp, savaş esnasında Allah Resulünün sahabeye eğitim yaptırdığı sonucuna varmıştır. İsabet etmiş midir? Gerçekten tartışmalı. Elbette kararı okuyucular verecektir.