13 Şeytani Kan Bağı 'İlluminati Hanedanlığı'

13 Şeytani Kan Bağı "İlluminati Hanedanlığı"

Robin De Ruiter

SELİS KİTAPLAR

Ürüne Git

ayilmaz04

24.05.2005

Yıllar önce Cemil Meriç'in tercümenin bir dil için yaşamsal önemi olduğuna dair görüşlerini okuduğumda abartıyor galiba, diye düşünmüştüm. Ama, berbat çevirileri okudukça ona hak vermeye başladım. İlluminati Hanedanlığı gibi müthiş bir konunun anlatıldığı bu kitabı okuyunca kelimenin tam anlamıyla saç baş yoldum. Ben ömrümde bu kadar kötü bir tercüme okuduğumu hatırlamıyorum. Yahu, bu kitabı çeviren vatandaş hiç mi dil bilmiyor, ya da bu Selis yayınlarının yayın yönetmeni ya da danışmanı yok mu? Yazık, çok yazık. Böylesine sansasyonel bir konu berbat bir çeviriye kurban gitmemeliydi.<br />

Sepetim

Paylaş