Venüs Projesi

Qudsulaqdas

07.08.2022

Tamam Türkçe bilimkurgu da mekanların arasında Türkiye geçmesi olayı Türkçe yapmıyor. Edebi yönünü geçiyorum. Tercih edilen isimler Derin, Karaca gibi cinsiyetsizlik vurgusu. Bize ait kültürel unsurlar yok gibi. Mesela Allah kelimesi bir defa geçiyor "Allahutaala" şeklinde. Transhümanizm fikrinde ama fikri zıtlaşma yönü cılız; teknolojili ve teknolojisiz hayatı tercih edenler karşılaştıklarında aynı düşünce pratiğinde olduklarını görüyorlar. Uzaylılar yardım ediyor ama niye? Tercümelerden sıkılanlar için iyi gelecektir.

Deniz Büşra 01 Kasım 2022

Olayı Türkçe yapmak, da ne demek? 2. kitapta ayrıntılı olarak Osmanlı yayından bahsediliyor. Eğer kriter hikayenin Türklükle ilgisi olması ise bu hikayeyi "Türkçe yapmıyor" da ne yapıyor? Sizin kafanızda sanırım Türklük eşittir Müslümanlık gibi bir önerme var. Allah kelimesi daha sık geçse mesela tam olacaktı. :)

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş