Nesnelerin İnterneti ve İşbirliği Çağı

Jeremy Rifkin

OPTİMİST KİTAP

Ürüne Git

Özz Err

13.08.2022

Biraz korkutucu, çokça gerçekçi. Kötü çeviri.

Makaracı 03 Aralık 2022

Çevirisi son derece akıcı. Bir cümleyi tekrar tekrar okumayı gerektiren çevirilerden değil. Yalnızca Türkçesi zayıf olanlar zorlanabilir.

Özz Err 06 Aralık 2022

Makaracı Bey, "çevirinizi" beğenmemiş olabilirim. Okur olarak böyle bir hakkım olduğunu düşünüyor ve biliyorum. Yalnızca Türkçesi zayıf olanlar zorlanabilir ifadesi ile beni mi aşağıladınız yoksa çevirinizi mi bunu bir daha düşünün isterim. Metnin kötü çevrildiğini düşünen insanlara rahat şekilde Türkçeleri zayıf etiketini yapıştırmanız beni ziyadesi ile şaşırttı. Sizden mesleğinizden ötürü daha derin ve saygılı bir cevap beklerdim. Başarılar dilerim.

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş