Yahudi Tarihi

Kadir Arslan

31.08.2022

Çevirinin en başta size bir görüş vermesi, çok taraflı olan yerleri (...) olarak belirteceğini belirtmesi, kitabı daha en başından yazarın yorumlarının taraflı olma hissi biraz can sıkıcı. Evet yazar taraflı yorum yapıyor ve çevirinin buna müdahalesi kitabı 'tarih' için alan birisinin okumasını zorlaştırıyor. Kitabı sonlara doğru okumak zorlaştı. Yazar bence bir bütünlük sağlayamamıș. Sonlara doğru, Yahudiler üstündeki yorumunu destekleyecek ne varsa kitaba sıkıştırmıș gibi bir hissiyat yarattı. Ancak kitap yine de okumaya değer, yahudi tarihi ile ilgilenenlere kesinlikle başka kaynaklara da bakmalarını öneririm. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş