Meneksenos

Biblomanic

18.11.2022

Platon'a ait bir diyalog olmadığı çok açık. Tarihsel olarak Heredotos'tan alıntıların bol olduğu milliyetçi hatta ırkçı bir diyalog. Platon'un hiçbir diyaloğunda böyle bir durum yoktur. Mesela Protogoras diyaloğunda başka bir şehir devletini (Helen olmasına rağmen) barbar olarak addeder. Ayrıca Platon'un diyaloglarında kadınlar genel olarak aşağılanır. Burada tam tersi söz konusu. Çeviriye gelirsek hataların ve eksiklerin bol olduğu bir çeviri. Umarım Eski Yunancasından güzel bir çevirisi yapılır.

Sepetim

Paylaş