Minos

Biblomanic

21.11.2022

Kanunun ne olduğuna cevap arayan bir diyalog. Platon hocası Sokrates'in ağzından kendi tipik düşüncelerini naklettiği bir eser. Kanunu ilahi bir düzene ve onun temsilcisi olan Kral'a bağlamasına pek şaşırmamak lazım. Bu Platon'dan beri günümüze gelen bir sorun Kanunu kim yapar? Rousseau'da aynı soruyu kendine sormuştur. Eserin çevirisine gelirsek ne yazık ki kötü bir çeviri. Sokrates'in muhattabı olan kişi ἑταῖρος [etairos] yani yoldaş eşlik eden kişi olarak çevireceği yerde talebe denilmiş. Çok hoş bir çeviri değil. Ayrıca metin içinde orijinal metinde olmayan çok tuhaf çeviriler var. Okurken dikkatli olmanızı tavsiye ederim. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş