Yerleşik Düşünceler Sözlüğü (Ciltli)
Yerleşik Düşünceler Sözlüğü (Ciltli) Ürüne Git
Ayhan Ersoy
Üstat
Çevirmenin önsözde belirttiği gerekçeler sebebiyle bazı maddelere çeviride yer vermemesi hayal kırıklığı yarattı. Bu şekilde ozgün metin gerekçesi ne olursa olsun eksik ve kırpılmış halde dilimize aktarıldığından okur olarak bunu kabullenmek mümkün değildir. Bunun dışında, Bouvard ile Pécuchet'nin devamı/ikinci cildi olarak tasarlanan sözlüğün keyifle okunduğu ve değişik bir lezzet sunduğu da açıktır.