Ünlü Filozofların Yaşamları ve Öğretileri

Diogenes Laertios

YAPI KREDİ YAYINLARI

Ürüne Git

α και ω

05.01.2023

Bu kıymetli eseri kazandırdığı için teşekkür ederiz çevirmenine. Fakat hem giriş kısmının hem de metnin orijinalinin Türkçesi çok sorunlu. Bu, kesinlikle gelecek basım için düzeltilmeli. Bazı kısımlarda da açık şekilde modern dilden çeviri yapılmış. Birkaç yerde özellikle karşılaştırdım. Ancak bu alışılmadık bir durum değil herhangi bir modern dile aktarım için. Dipnotlar oldukça faydalı, detaylı. Bir klasikçi değilim fakat her Yunanca çeviriyi elime aldığımda Yunanca-Türkçe görmek istiyorum. Yayınevi belki özel bir basım düşünebilir bu konuda, tabi esere gelen diğer eleştirileri de göz önüne alarak. Yalnızca Türkçesi dolayısıyla 4 puan veriyorum. Teşekkür ederiz. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş