Aşkın Gözyaşları / Tebrizli Şems (Ciltli)

Sinan Yağmur

KARATAY AKADEMİ YAYINLARI

Ürüne Git

Qudsulaqdas

12.01.2012

Efendim, Mevlana öyle bir şekerli berekettir ki kim bu balı, hatta sirkencebinini tutsa parmağını yalıyor, çok satan oluveriyor. Gençler kitaptan öğrenecekleri notlar çıkarabilirler ancak lanse edildiği derin muhtevadan çok uzak göründü bize. Çalakalem yazılmış hissini kuvvetle hissettiğimiz uzunca bir romantik hikaye bu. Edebi ve edeb'i yönü son derece güdük. Birinci tekil şahıs kipinden anlatımla samimiyet yakalanmak istenmiş fakat Şems gibi bir tasavvuf büyüğünün diline "ben" kelimesi hiç yakışmıyor. Bilenler bilir, Mevleviler zinhar "ben" ve "sen" zamirlerini, kiplerini kullanmazlardı. Şems'in ölümünü anlatabilmek için mecburen üçüncü tekil şahıs diline geçilmesi tutarsızlığına düşmek de cabası tabii. Ayrıca günlük hayatta pek kullanılmayan kelimelerin mealleri parantezler açılarak verilmiş ki son derece trajikomik bir şekil sorunu var. Çok-satarları bırakınız, Mevlana'yı Mevlana'dan okuyunuz, Mesnevi'yi Divan-ı Kebir'i... Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş