Kısa İspanya Tarihi

Yasemin Gökpinar

01.02.2023

Kitabin cevirisinden mi yoksa orjinalinden mi kaynakli tam anlayamadagim bir sekilde bazi paragraflarda ya da cumlelerde anlatim acik degil. yer yer anlatim bozuklugu var, daha akici cevrilebilirdi. belki cevirmenin hatasi degildir bilemiyorum kitabin orjinalini edindigim zaman yeniden yorumumu guncellerim. Ispanyanin Bourbon ve Habsburg hanedanlariyla karistiklari kisimlarda oldukca kafa karistirici, kitap belki hanedan soyagaci veya kronolojiyle desteklenseydi daha anlasilir olabilirdi. Bu kitabin ardindan Habsburglari okumaya baslamak gerekiyor. Donemin sanat edebiyat guncel yorumlarla ilgili kisa anektodlari guzel, Fakat bölümlerin arasinda olunca bölümü bitirmeden bir sayfalik anektodu okumak tekrar bölüme donmek biraz devamlilik sorunu yasatiyor, anektodlar bölüm sonlarinda verilmis olsaydi daha akici olabilidi. Yine de icerik olarak zengin bir kitap. Gizle Devamını Göster

Sepetim

Paylaş