Divan-ı Hikmet & Hikmetler Mecmuası-Mısır Nüshası 1650

Ahmet Yesevi

KETEBE YAYINEVİ

Ürüne Git

AB RU

05.02.2023

Çevirinin Türkçe kısımlarında orjinal metinde yer alan Rab, Huda gibi İslamca geçerli kelimeler yerine İslamen kabul görmeyen tanrı kelimesinin kullanılması bile düpedüz hatalı bir çeviri olduğunun ispatıdır. Yeniden gözden geçirilmelidir.

demirkılıçHB 01 Aralık 2023

türkçeye çevrilince huda nın karşılığı tanrı dır.bir çeviri hatası yok.rab İbranice,huda Farsça bir kelimedir.

Kahirenin mor gülü 19 Eylül 2024

Tanrı", çalap" gibi, öz Türkçe'de "tek yaratıcı", Arapça Allah (CC) manasına gelen isimler, Yunus Emre dahil bir çok klasik Türk İslam büyüğü tarafından eserlerinde kullanılmıştır. Bir İngiliz müslüman konuşurken nasıl "God" diyorsa, bir Türk müslüman da "Tanrı" diyebilir. "Allah" demek O kendisine Kur'an'ı Kerim'de öyle hitap ettiği için şüphesiz daha üstündür. fakat "Tanrı" veya "God" demekte sakınca olduğu hakkında sahih bir İslam alimi tarafından verilmiş geçerli bir fetva var mıdır? Arap asabiyyesinden muzdarip olmayan bir âlim tarafından böyle bir fetva verilmiş midir? Vahhabiler gibi katı kabuk bir İslam anlayışı yerine, Allah'ın bizden istediği gibi akıl ederek, severek, sevdirerek yaşayan bir Yesevi Müslümanlık şu an bütün İslam ümmetinin ihtiyacı. Kadızadeler, Vahhabiler İslam ümmetinin sonunu getirdi ama Yesevilik İslam ümmetinin asrı saadetden sonra en parlak devrini sağladı. Gizle Devamını Göster

Yanıtları Gizle

Yanıtları Göster

Sepetim

Paylaş