Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Eserin büyüklüğünü, güzelliğini methetmeye luzum yok bence. Mesnevi denilince herkeste aynı olumlu düşüncelerin olduğu kesin. Kitabın içeriğini eleştirmek haddimize değil Ancak bu yayın evinin baskısında özellikle ALLAH isminin TANRI ismi ile adlandırılması eserin manevi hassasiyetini zedelemiş.
Besmelenin Türkçe anlamında bile ALLAH ismi kullanılmamış.
Satın Alma OnaylıBu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
demirkılıç49; Yüce Rabbimiz Allah (C.C) ın Kuran_ı Kerim' de geçen 99 ismi lafzı arasında tanrı diye bir isim yer almamaktadır. Türkçe karşılığını yazacağız diye kutsal isimlerinde anlamlarını veya yazılış biçimlerini değiştirmemeli. Kutsallara saygı duyup orijinal olan ALLAH ismi lafzını yazımlarda kullanmak en doğrusu olacaktır diye düşünüyorum.
Allah kelimesi Arapça olduğu için Türkçedeki Tanrı kelimesi kullanılmış. Allah Kuranı Türkçe göndermediği içinde kuranda Allah olarak geçmesi çok normal. Allah kelimesinin yerine Tanrı kelimesinin kullanılması bir şeyi değiştirmez iki kelimede aynı anlama geliyor.
